'स्वतंत्रता दिवस' के खास मौके पर Nobel Prize ने किया खास पोस्ट, 'जन गण मन' का अंग्रेजी अनुवाद किया शेयर

Independence Day 2023: आज 15 अगस्त को देश आजादी की 76वीं सालगिरह और 77वां 'स्वतंत्रता दिवस' मना रहा है। लाल किले की प्राचीर से मंगलवार को देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को संबोधित किया तो इसी कड़ी में रवींद्रनाथ टैगोर को नोबेल ने श्रद्धांजलि दी है।

नोबेल प्राइज के ऑफिशियरल ट्वीट हैंडल पर रवीन्द्रनाथ टैगोर द्वारा रचित राष्ट्रगान 'जन गण मन' का अंग्रेजी अनुवाद शेयर किया गया है।

नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा रचित जन गण मन का एक अंग्रेजी संस्करण नोबेल पुरस्कार के एक्स (ट्विटर) पेज पर साझा किया गया। नोबेल पुरस्कार समिति ने मंगलवार को लेखक-कवि रवींद्रनाथ टैगोर को श्रद्धांजलि देते हुए राष्ट्रगान की एक अंग्रेजी पांडुलिपि (हस्तप्रति) साझा की है।

एक्स (जिसे पहले ट्विटर के नाम से जाना जाता था) को लेते हुए, समिति ने अपने नोबेल पुरस्कार पृष्ठ पर जन गण मन के अंग्रेजी अनुवाद की एक तस्वीर अपलोड की।

फोटो के साथ कैप्शन में नोबल ने लिखा, "जन गण मन" भारत का राष्ट्रीय गान है, जो मूल रूप से बंगाली में कवि रवीन्द्रनाथ टैगोर द्वारा रचा गया था, जिन्हें 1913 में साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। चित्रित: टैगोर द्वारा जन गण मन का अंग्रेजी अनुवाद"

फोटो के शीर्षक में 'द मॉर्निंग सॉन्ग ऑफ इंडिया' लिखा है। जानकारी के मुताबिक इसका अंग्रेजी अनुवाद खुद रवीन्द्रनाथ टैगोर ने 28 फरवरी, 1919 को आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले के एक शहर मदनपल्ले में बेसेंट थियोसोफिकल कॉलेज में किया था।

मूल रचना, जिसका शीर्षक 'भरोतो भाग्यो बिधाता' है, एक ब्रह्म भजन है, जिसमें पांच छंद हैं, जिनमें से केवल पहले छंद को राष्ट्रगान के रूप में अपनाया गया है। इसे पहली बार 27 दिसंबर, 1911 को कलकत्ता (अब कोलकाता) में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के वार्षिक सत्र में सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया गया था। बाद में इसे 24 जनवरी, 1950 को संविधान सभा द्वारा भारत के राष्ट्रगान के रूप में इसके हिंदी संस्करण में अपनाया गया।

English summary

Nobel tribute to Rabindranath Tagore English version of Jana Gana Mana On Independence Day