डोनाल्‍ड ट्रंप, मेलानिया और PM मोदी के साथ दिखी इस महिला का फोटो हो रहा है वायरल, जानिए कौन हैं वो

नई दिल्‍ली। अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपनी दो दिवसीय यात्रा के लिए भारत पहुंच गए हैं। भारत में नरेंद्र मोदी ने बड़ी गर्मजोशी के साथ गले लगाकर ट्रंप का स्वागत किया। इस दौरान फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप भी उनके साथ थीं। इसी बीच एक महिला की चर्चा हो रही है जो पीमए मोदी, मेलानिया और डोनाल्ड ट्रंप के साथ दिखाई दीं। दरअसल इस महिला का नाम गुरदीप कौर चावला हैं। यह पीएम मोदी के लिए इंटरप्रेटर (अनुवादक) का काम करती हैं। गुरदीप अमेरिकन ट्रांसलेटर एसोसिएशन की मेंबर हैं। इससे पहले भी कई मौकों पर इन्हीं पीएम मोदी के साथ देखा जा चुका है। विस्‍तार से जानिए गुरदीप कौर चावला के बारे में

संसद भवन से शुरू हुआ गुरदीप का करियर

गुरदीप के बारे में बताया जाता है कि उन्होंने अपने करियर की शुरुआत 1990 में की थीं। शुरू में उन्होंने संसद भवन में सेवाएं दीं। इसके बाद उनकी शादी हो गई तो पति के साथ अमेरिका चली गईं। इसके बाद 2010 में बतौर अनुवादक अमेरिकी राष्ट्रपति की टीम का हिस्सा बनकर भारत आई थीं। गुरदीप ने ही बराक ओबामा और नरेंद्र मोदी के बीच अनुवादक का काम किया था। जब भी कभी विदेश दौरों के दौरान पीएम मोदी हिंदी में भाषण देते हैं तो गुरदीप ही उसका अंग्रेजी में अनुवाद करती हैं। इतना ही नहीं गुरदीप चावला पीएम मोदी के साथ भारत में भी विदेशी नेताओं के दौरे के दौरान नजर आ चुकी हैं। पीएम मोदी के हिंदी में भाषण देने के बाद गुरदीप कौर चावला उनका अंग्रेजी में अनुवाद करती हैं जिससे कि वर्ल्ड लीडर उनका भाषण समझ पाएं।

मेडिसन स्क्वायर में भी अनुवादक की भूमिका निभाई

2014 में जब पीएम मोदी ने मेडिसन स्क्वायर पर 18,000 भारतीयों को संबोधित किया था, तब भी गुरदीप ने बतौर अनुवादक भूमिका निभाई थी। उन्हें हिंदी और अंग्रेजी समेत अन्य भाषाओं का ज्ञान है। गुरदीप ने ही यूएनजीए में पीएम मोदी के पहले भाषण का अनुवाद किया था।

बेहतरीन ट्रांसलेटर के रूप में जाना जाता है गुरदीप को

गुरदीप कौर को सभी सभी भाषाओं का बेहतर ज्ञान है। और यही वजह है कि उन्हें एक बेहतरीन ट्रांसलेटर के रूप में जाना जाता है। एक यह भी तथ्य जब भी पीएम मोदी कही का दौरा करते हैं तो वे वहां की स्थानीय भाषा के जरिए वे लोगों से कनेक्ट करते हैं। पीएम मोदी के कई विदेशी दौरे पर गुरदीप चावला देखी गई हैं।

English summary

Know this women who was with Donald trump, Melania Trump and Narendra Modi on red carpet.